{"id":4085,"date":"2016-03-31T16:48:08","date_gmt":"2016-03-31T15:48:08","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/cequireste\/?p=4085"},"modified":"2017-09-02T14:41:53","modified_gmt":"2017-09-02T14:41:53","slug":"howard-mccord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085","title":{"rendered":"\u00c9couter les cartes (et autre po\u00e8mes)"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><span class=\"dquo\">\u00ab<\/span> Nous sommes assis ici, toi et&nbsp;moi,<br>\n\u00e0 un endroit sur une&nbsp;carte.<br>\nNous le savons.<br>\nCepen\u00addant nous ne sommes pas sur la&nbsp;carte.<br>\nNous nous cherchons.<br>\nC\u2019est le bruis\u00adse\u00adment des feuilles<br>\nque tu entends,<br>\nle cra\u00adque\u00adment du papier pli\u00e9,<br>\nle bruit des vieilles cartes.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Po\u00e8mes d\u2019Ho\u00adward McCord<\/p>\n<p>Pho\u00adto\u00adgra\u00adphies et des\u00adsins de C\u00e9cile A. Holdban<br>\nTra\u00adduit de l\u2019a\u00adm\u00e9\u00adri\u00adcain par Thier\u00adry Gillyb\u0153uf<\/p><\/blockquote>\n<p class=\"titrepoeme\" style=\"text-align: center;\"><a title=\"\u00c9couter les cartes (et autre po\u00e8mes) sur Calam\u00e9o\" href=\"http:\/\/www.calameo.com\/read\/00492186438f95432159d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire la publi\u00adca\u00adtion sur Calam\u00e9o<br>\n<\/a><a title=\"\u00c9couter les cartes (et autre po\u00e8mes) sur Issuu\" href=\"https:\/\/issuu.com\/revuecequireste\/docs\/ecouter_les_cartes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ou sur&nbsp;Issuu<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"margin: 0 auto;\" src=\"\/\/v.calameo.com\/?bkcode=00492186438f95432159d&amp;mode=mini\" width=\"1000\" height=\"500\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"dquo\">\u00ab<\/span> Nous sommes assis ici, toi et&nbsp;moi,<br>\n\u00e0 un endroit sur une&nbsp;carte.<br>\nNous le savons.<br>\nCepen\u00addant nous ne sommes pas sur la&nbsp;carte.<br>\nNous nous cherchons.<br>\nC\u2019est le bruis\u00adse\u00adment des feuilles<br>\nque tu entends,<br>\nle cra\u00adque\u00adment du papier pli\u00e9,<br>\nle bruit des vieilles cartes.&nbsp;\u00bb<br>\nHoward McCord<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4931,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[293,485],"tags":[393,341,334,288,278],"coauthors":[486,287],"class_list":["post-4085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cecile-a-holdban","category-howard-mccord","tag-bilingue","tag-dessins","tag-etats-unis","tag-photographies","tag-vers"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9couter les cartes (et autre po\u00e8mes) - Ce qui reste<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9couter les cartes (et autre po\u00e8mes) - Ce qui reste\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Nous sommes assis ici, toi et moi, \u00e0 un endroit sur une carte. Nous le savons. Cependant nous ne sommes pas sur la carte. Nous nous cherchons. C\u2019est le bruissement des feuilles que tu entends, le craquement du papier pli\u00e9, le bruit des vieilles cartes. \u00bb Howard McCord\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ce qui reste\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cequireste\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-31T15:48:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-02T14:41:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160305_111344-1024x768.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Howard McCord, C\u00e9cile A. Holdban\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cequireste\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cequireste\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Revue Ce qui reste\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Howard McCord, C\u00e9cile A. Holdban\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=4085#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=4085\"},\"author\":{\"name\":\"Revue Ce qui reste\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d30a91bade98621797a6c7aee9b17bb1\"},\"headline\":\"\u00c9couter les cartes (et autre po\u00e8mes)\",\"datePublished\":\"2016-03-31T15:48:08+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-02T14:41:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=4085\"},\"wordCount\":84,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=4085#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/20160305_111344.jpg\",\"keywords\":[\"Bilingue\",\"Dessins\",\"Etats-Unis\",\"Photographies\",\"Vers\"],\"articleSection\":[\"C\u00e9cile A. Holdban\",\"Howard McCord\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=4085\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=4085\",\"name\":\"\u00c9couter les cartes (et autre po\u00e8mes) - Ce qui reste\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=4085#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=4085#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/20160305_111344.jpg\",\"datePublished\":\"2016-03-31T15:48:08+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-02T14:41:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=4085#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=4085\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=4085#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/20160305_111344.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/20160305_111344.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=4085#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9couter les cartes (et autre po\u00e8mes)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/\",\"name\":\"Ce qui reste\",\"description\":\"Revue de po\u00e9sie contemporaine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Revue Ce qui reste\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/logo.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Revue Ce qui reste\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cequireste\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cequireste\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cequireste\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/revue-ce-qui-reste-891a40144\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d30a91bade98621797a6c7aee9b17bb1\",\"name\":\"Revue Ce qui reste\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g10eaf82e9ff1df9347f1720985e919a3\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Revue Ce qui reste\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr?author_name\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9couter les cartes (et autre po\u00e8mes) - Ce qui reste","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9couter les cartes (et autre po\u00e8mes) - Ce qui reste","og_description":"\u00ab Nous sommes assis ici, toi et moi, \u00e0 un endroit sur une carte. Nous le savons. Cependant nous ne sommes pas sur la carte. Nous nous cherchons. C\u2019est le bruissement des feuilles que tu entends, le craquement du papier pli\u00e9, le bruit des vieilles cartes. \u00bb Howard McCord","og_url":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085","og_site_name":"Ce qui reste","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cequireste\/","article_published_time":"2016-03-31T15:48:08+00:00","article_modified_time":"2017-09-02T14:41:53+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160305_111344-1024x768.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Howard McCord, C\u00e9cile A. Holdban","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cequireste","twitter_site":"@cequireste","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Revue Ce qui reste","Written by":"Howard McCord, C\u00e9cile A. Holdban"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085"},"author":{"name":"Revue Ce qui reste","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#\/schema\/person\/d30a91bade98621797a6c7aee9b17bb1"},"headline":"\u00c9couter les cartes (et autre po\u00e8mes)","datePublished":"2016-03-31T15:48:08+00:00","dateModified":"2017-09-02T14:41:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085"},"wordCount":84,"publisher":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160305_111344.jpg","keywords":["Bilingue","Dessins","Etats-Unis","Photographies","Vers"],"articleSection":["C\u00e9cile A. Holdban","Howard McCord"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085","url":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085","name":"\u00c9couter les cartes (et autre po\u00e8mes) - Ce qui reste","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160305_111344.jpg","datePublished":"2016-03-31T15:48:08+00:00","dateModified":"2017-09-02T14:41:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085#primaryimage","url":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160305_111344.jpg","contentUrl":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160305_111344.jpg","width":2048,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=4085#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cequireste.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9couter les cartes (et autre po\u00e8mes)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#website","url":"https:\/\/cequireste.fr\/","name":"Ce qui reste","description":"Revue de po\u00e9sie contemporaine","publisher":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cequireste.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#organization","name":"Revue Ce qui reste","url":"https:\/\/cequireste.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo.png","width":1000,"height":1000,"caption":"Revue Ce qui reste"},"image":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cequireste\/","https:\/\/x.com\/cequireste","https:\/\/www.instagram.com\/cequireste\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/revue-ce-qui-reste-891a40144\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#\/schema\/person\/d30a91bade98621797a6c7aee9b17bb1","name":"Revue Ce qui reste","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g10eaf82e9ff1df9347f1720985e919a3","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g","caption":"Revue Ce qui reste"},"sameAs":["https:\/\/cequireste.fr"],"url":"https:\/\/cequireste.fr?author_name"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160305_111344.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4085\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4085"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=4085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}