{"id":3933,"date":"2016-01-13T11:11:03","date_gmt":"2016-01-13T10:11:03","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/cequireste\/?p=3933"},"modified":"2017-09-02T22:33:33","modified_gmt":"2017-09-02T22:33:33","slug":"janos-lackfi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933","title":{"rendered":"C\u0153ur de souris (et autres po\u00e8mes)"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><span class=\"dquo\">\u00ab<\/span> \u00c9crire, lire le paysage.<br>\nT\u2019inscrire, te lire dans le paysage.<br>\nRegar\u00adder les nuages au-des\u00adsus de&nbsp;toi.<br>\nNon parce que beau\u00adcoup d\u2019autres<br>\nnon parce que peu d\u2019autres<br>\nles regardent.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Po\u00e8mes de J\u00e1nos Lackfi<br>\nIllus\u00adtra\u00adtions d\u2019Istv\u00e1n T\u00f3th&nbsp;Pitya<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.calameo.com\/read\/0049218645e9690734817\">A lire sur Calam\u00e9o<\/a><br>\n<a href=\"https:\/\/issuu.com\/revuecequireste\/docs\/c__ur_de_souris_-_j__nos_lackfi\">ou sur&nbsp;Issuu<\/a><\/p>\n<div class=\"videoWrapper\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"margin: 0 auto;\" src=\"\/\/v.calameo.com\/?bkcode=0049218645e9690734817&amp;mode=mini\" width=\"1000\" height=\"500\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<h3 class=\"titrepoeme\"><div class=\"mks_separator\" style=\"height: 150px;\"><\/div>C\u0153ur de souris<\/h3>\n<p class=\"alinea1\">Quoique tu serres tr\u00e8s&nbsp;fort<br>\ncette poi\u00adgn\u00e9e de sable dans ta&nbsp;main<br>\npar des fentes invi\u00adsibles elle dispara\u00eet<br>\nD\u2019abord c\u2019est comme un c\u0153ur de&nbsp;porc<br>\ndur et palpitant<br>\npuis un c\u0153ur de dinde un c\u0153ur de&nbsp;poule<br>\nun c\u0153ur de sou\u00adris&nbsp;enfin<br>\nBat\u00adte\u00adments de moins en moins&nbsp;forts<br>\nd\u2019un rythme de plus en plus&nbsp;vif<br>\nIl n\u2019en reste qu\u2019une pulsation<br>\nde silicium<br>\net quelques grains scin\u00adtillants de&nbsp;mica.<\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\"><em>Eg\u00e9rsz\u00edv<\/em><\/h3>\n<p class=\"alinea3\"><em>B\u00e1r\u00admi\u00adlyen er\u0151\u00adsen szor\u00ed\u00adtasz markodba<br>\negy adag sz\u00e1\u00adraz homokot<br>\naz eresz\u00adt\u00e9\u00adke\u00adken \u00e9sz\u00adre\u00adv\u00e9t\u00adlen kicsorog<br>\nel\u0151sz\u00f6r diszn\u00f3sz\u00edv\u00adnyi l\u00fck\u00adtet\u0151 kem\u00e9ny<br>\nmajd puly\u00adkasz\u00edv csirkesz\u00edv<br>\neg\u00e9rsz\u00edv csup\u00e1n<br>\nEgyre kiseb\u00adbe\u00adket dobban<br>\negyre szapor\u00e1bban<br>\na l\u00fck\u00adtet\u0151 szil\u00edcium<br>\np\u00e1r szemcse csill\u00e1m<br>\nmarad nyom\u00e1ban<\/em><\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\">En surface<\/h3>\n<p class=\"alinea1\">Je me sers de mon ordinateur,<br>\nmais je ne sais abso\u00adlu\u00adment&nbsp;pas<br>\n\u00e0 tra\u00advers quelle sorte d\u2019ornements<br>\nde cuivre, de tun\u00adnels, d\u2019entrailles<br>\nder\u00adri\u00e8re le gr\u00e9\u00adsille\u00adment de sili\u00adcium de l\u2019\u00e9cran<br>\nla charge d\u2019intelligence et de b\u00eatise r\u00e9pan\u00addue&nbsp;par<br>\nle bout des doigts s\u2019\u00e9vapore et de quelle fa\u00e7on<br>\nil cache la suite de chiffres et de&nbsp;mots<br>\nles ordres muets jet\u00e9s aux chiots<\/p>\n<p class=\"alinea1\">Je conduis des voi\u00adtures, mais je ne fais qu\u2019opiner de la&nbsp;t\u00eate<br>\nquand les m\u00e9ca\u00adni\u00adciens me parlent de piston,<br>\nde joints br\u00fb\u00adl\u00e9s, de cylindres \u00e0 recalibrer,<br>\npar poli\u00adtesse j\u2019ai h\u00e9si\u00adt\u00e9 quand ils m\u2019ont demand\u00e9<br>\nsi j\u2019allais moi-m\u00eame faire la r\u00e9paration<br>\nou si je pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adrais qu\u2019ils s\u2019en chargent,<br>\nje cher\u00adchais avec appli\u00adca\u00adtion la sou\u00adpape de refroi\u00addis\u00adse\u00adment du moteur<br>\nquand sur la route je suis tom\u00adb\u00e9 en&nbsp;panne<br>\net qu\u2019un sama\u00adri\u00adtain gref\u00adf\u00e9 sur un superbricoleur<br>\nest venu \u00e0 mon secours<\/p>\n<p class=\"alinea1\">J\u2019ai une mai\u00adson, mais \u00e0 part des r\u00e9pa\u00adra\u00adtions mineures,<br>\npein\u00adture, pl\u00e2\u00adtrage, prises \u00e9lec\u00adtriques, commutateurs<br>\nje n\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9 vrai\u00adment capable d\u2019intervenir<br>\ndans le fonc\u00adtion\u00adne\u00adment du sys\u00adt\u00e8me, ni d\u00e9tar\u00adtrer la bouilloire,<br>\nni r\u00e9pa\u00adrer le chauf\u00adfage, le&nbsp;gaz,<br>\nni faire face aux appa\u00adreils m\u00e9nagers<br>\net quand la t\u00e9l\u00e9 se d\u00e9traque<br>\nc\u2019est en vain qu\u2019on me parle de diodes, de tubes et tout le&nbsp;bazar<br>\nje suis livr\u00e9 au bon vou\u00adloir de tel ou tel ma\u00eetre<\/p>\n<p class=\"alinea1\">Je vis dans ma peau, mais ne sais abso\u00adlu\u00adment&nbsp;pas<br>\nquelle glande \u00e9va\u00adcue quoi et&nbsp;o\u00f9,<br>\nce qui pro\u00adduit les enzymes, com\u00adment se r\u00e9sorbe<br>\nmon disque inter\u00adver\u00adt\u00e9\u00adbral pulv\u00e9ris\u00e9,<br>\nje t\u00e2te sous ma peau des pro\u00adtu\u00adb\u00e9\u00adrances sus\u00adpectes, des tum\u00e9factions,<br>\nles veines saillantes comme des carac\u00adt\u00e8res en braille,<br>\nj\u2019observe avec effroi les fl\u00e8ches qui s\u2019insinuent parfois<br>\nen essayant de devi\u00adner laquelle annonce une d\u00e9cla\u00adra\u00adtion de guerre<br>\net quand sur\u00adgi\u00adront de la jungle des tis\u00adsus vivants<br>\nles Indiens hur\u00adleurs et cueilleurs de scalps<\/p>\n<p class=\"alinea1\">Je me sers du monde, je vais et je viens sur son \u00e9corce,<br>\nsans res\u00adsen\u00adtir de mou\u00adve\u00adment tectonique<br>\nde bouillon\u00adne\u00adment de lave, de fr\u00e9\u00admis\u00adse\u00adment interne nerveux,<br>\ntel le p\u00eacheur du dimanche sur le&nbsp;dos<br>\nde l\u2019\u00e9l\u00e9ment tan\u00adt\u00f4t lisse, tan\u00adt\u00f4t hir\u00adsute, tan\u00adt\u00f4t&nbsp;bris\u00e9<br>\ntan\u00addis que la m\u00eal\u00e9e ani\u00admale et v\u00e9g\u00e9tale<br>\ns\u2019entred\u00e9vore ou s\u2019accouple sous la barque qui oscille lourdement<br>\net que d\u2019en haut, ob\u00e9is\u00adsant \u00e0 des lois illi\u00adsibles se roule, se d\u00e9fait<br>\ns\u2019ordonne le mur vivant de vagues amoncel\u00e9es<br>\ndont nous res\u00adsen\u00adtons en fr\u00e9\u00admis\u00adsant d\u2019horreur la menace sourde.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_3935\" aria-describedby=\"caption-attachment-3935\" style=\"width: 425px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/localhost\/cequireste\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/reggeli-.jpg\" rel=\"attachment wp-att-3935\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3935\" src=\"http:\/\/localhost\/cequireste\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/reggeli-.jpg\" alt=\"Reggeli, illustration de T\u00f3th Pitya Istv\u00e1n\" width=\"425\" height=\"298\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3935\" class=\"wp-caption-text\">Illus\u00adtra\u00adtion de T\u00f3th Pitya Istv\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\"><em>Felsz\u00ednen<\/em><\/h3>\n<p class=\"alinea3\"><em>Haszn\u00e1\u00adlom sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pemet,<br>\nde fogal\u00admam sincs, a k\u00e9per\u00adny\u0151 kocsony\u00e1s<br>\nszil\u00ed\u00adcium\u00adzi\u00adze\u00adg\u00e9se m\u00f6g\u00f6tt mif\u00e9le<br>\nr\u00e9z\u00adci\u00adkor\u00adny\u00e1\u00adkon, b\u00e9la\u00adla\u00adgu\u00adta\u00adkon&nbsp;illan<br>\naz ujj\u00adbeg\u00adgyel belet\u00f6lt\u00f6tt<br>\nokoss\u00e1g- \u00e9s butas\u00e1grakom\u00e1ny,<br>\n\u00e9s hogy mik\u00e9p\u00adpen&nbsp;rejti<br>\nsz\u00e1\u00admok-bet\u0171k egym\u00e1sut\u00e1nja<br>\na kutyusnak<br>\noda\u00adve\u00adtett n\u00e9ma utas\u00edt\u00e1sokat<\/em><\/p>\n<p class=\"alinea3\"><em>Veze\u00adtek aut\u00f3t, de min\u00addig&nbsp;csak<br>\noko\u00adsan b\u00f3lo\u00adga\u00adtok, m\u00edg aut\u00f3szerel\u0151im<br>\nbes\u00fclt dugat\u00adty\u00far\u00f3l, ki\u00e9\u00adgett t\u00f6m\u00edt\u00e9sr\u0151l,<br>\nfelf\u00fart hen\u00adgerr\u0151l \u00e9rtekeztek,<br>\naz illem ked\u00adv\u00e9\u00e9rt haboztam,<br>\nmikor k\u00e9r\u00addez\u00adt\u00e9k, elv\u00e9gzem\u2011e<br>\notthon a jav\u00edt\u00e1st magam, vagy ink\u00e1bb<br>\n\u0151k csin\u00e1l\u00adj\u00e1k, buzg\u00f3n kerestem<br>\na h\u0171t\u0151\u00adrend\u00adszer f\u00fav\u00f3k\u00e1\u00adj\u00e1t,&nbsp;mikor<br>\n\u00fatf\u00e9\u00adlen lerob\u00adban\u00adtam, s egy ezermesterbe<br>\noltott sza\u00adma\u00adrit\u00e1\u00adnus seg\u00edts\u00e9gemre<br>\nsietett<\/em><\/p>\n<p class=\"alinea3\"><em>Van h\u00e1zam, de apr\u00f3bb jav\u00edt\u00e1\u00adsokt\u00f3l, fest\u00e9st\u0151l,<br>\nglet\u00adte\u00adl\u00e9st\u0151l, kon\u00adnek\u00adto\u00adrok, dugal\u00adjak repar\u00e1l\u00e1s\u00e1t\u00f3l<br>\nelte\u00adkintve sose vol\u00adtam k\u00e9pes komolyan<br>\nbelea\u00advat\u00adkoz\u00adni a rend\u00adszer m\u0171k\u00f6\u00add\u00e9\u00ads\u00e9be, bojler<br>\nv\u00edzk\u00f6\u00adv\u00e9t ki\u00fcr\u00ed\u00adte\u00adni, f\u0171t\u00e9st, g\u00e1zt<br>\nmeg\u00adsze\u00adrel\u00adni, le\u00e9\u00adgett, meghib\u00e1sodott<br>\nh\u00e1z\u00adtart\u00e1\u00adsi g\u00e9pe\u00adken eli\u00adga\u00adzod\u00adni, s ha a&nbsp;t\u00e9v\u00e9<br>\nt\u00f6n\u00adkre\u00admen\u00adgy, nekem ugyan&nbsp;hi\u00e1ba<br>\nemle\u00adget\u00adnek di\u00f3d\u00e1t, k\u00e9pcs\u00f6\u00advet, mie\u00adgym\u00e1st, ki vagyok<br>\nszolg\u00e1l\u00adtat\u00adva az ilyen-olyan mesterek<br>\nk\u00e9nye-kedv\u00e9nek<\/em><\/p>\n<p class=\"alinea3\"><em>\u00c9lek a b\u0151r\u00f6m\u00adben, de sej\u00adtel\u00admem&nbsp;sincs,<br>\nmif\u00e9le miri\u00adgyek mit \u00e9s hov\u00e1 \u00fcr\u00edtenek,<br>\nhol kelet\u00adkez\u00adnek enzi\u00admek, mik\u00e9nt sz\u00edv\u00f3\u00addik&nbsp;fel<br>\npoz\u00addor\u00adj\u00e1v\u00e1 t\u00f6rt porckorongom<br>\naz \u00edz\u00fc\u00adle\u00adtek k\u00f6z\u00f6tt, \u00fagy tapo\u00adga\u00adtom&nbsp;ki<br>\na b\u0151r alatt a gyan\u00fas dudo\u00adro\u00adkat, duzzanatokat,<br>\nkiu\u00adgr\u00f3 ere\u00adket, mint ismeretlen<br>\nvak\u00edr\u00e1s-karak\u00adte\u00adre\u00adket, figye\u00adlem r\u00e9m\u00fclten<br>\na f\u00e1j\u00adda\u00adlom oly\u00adkor \u00e1tsur\u00adran\u00f3 nyilait,<br>\ntal\u00e1l\u00adgat\u00adva, melyik jelent majd had\u00fczenetet,<br>\ns mikor t\u00f6r\u00adnek el\u0151 a sz\u00f6\u00adve\u00adtek dzsun\u00adge\u00adl\u00e9b\u0151l hujjog\u00f3<br>\nskalps\u00adzed\u0151 indi\u00e1nok<\/em><\/p>\n<p class=\"alinea3\"><em>Haszn\u00e1\u00adlom a vil\u00e1\u00adgot, j\u00e1rok-kelek a k\u00e9r\u00adg\u00e9n, nem sejtve<br>\ntek\u00adto\u00adni\u00adkus mozg\u00e1st, l\u00e1vafortyog\u00e1st,<br>\nideges bels\u0151 rezzen\u00e9seket,<br>\nak\u00e1r koca\u00adhal\u00e1sz a hol&nbsp;sima,<br>\nhol boly\u00adhos, hol meg szakadozott<br>\nelem h\u00e1t\u00e1n, m\u00edg \u00e1llat- \u00e9s n\u00f6v\u00e9nykavarg\u00e1s<br>\nfal\u00adja-nem\u00adzi egym\u00e1st<br>\nbamb\u00e1n billeg\u0151 cs\u00f3\u00adnak\u00adja&nbsp;alatt,<br>\n\u00e9s fel\u00fclr\u0151l \u00e1tl\u00e1\u00adtha\u00adtat\u00adlan t\u00f6r\u00adv\u00e9\u00adnyek szerint<br>\nhen\u00adger\u00fcl, zil\u00e1l\u00f3\u00addik, rendez\u0151dik<br>\negym\u00e1s\u00adra tor\u00adnyo\u00adzott hull\u00e1\u00admok \u00e9l\u0151&nbsp;fala<br>\nBor\u00adzong\u00adva \u00e9rz\u00e9\u00adkel\u00adj\u00fck&nbsp;a<br>\ntom\u00adpa fenyeget\u00e9st<\/em><\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\">Mouvements contraires<\/h3>\n<p class=\"alinea1\">\u00c0 chaque fois que je prends l\u2019avion,<br>\non d\u00e9mo\u00adlit une ville enti\u00e8re<br>\nDes murs antiques geignent douloureusement<br>\n\u00e0 cause de mon silence meurtrier<br>\nde salle d\u2019attente<br>\nDes ouvriers arrivent, se mettent au travail,<br>\nbr\u00fblent des habits, des objets personnels,<br>\nils assemblent tout ce qui \u00e9tait n\u00e9cessaire<br>\npour la vie des gens l\u00e0-bas, et qui&nbsp;est<br>\ndeve\u00adnu super\u00adflu apr\u00e8s mon d\u00e9part&nbsp;:<br>\npar\u00adtout des amas inutiles d\u2019objets divers,<br>\ndes mul\u00adti\u00adtudes de lits, de tables&nbsp;; par\u00adtout&nbsp;des<br>\nche\u00admi\u00adn\u00e9es qui s\u2019\u00e9croulent \u2013 les mosa\u00efques<br>\ndes murs d\u2019appartement, recou\u00adverts de diff\u00e9rents<br>\npapiers peints dis\u00adpa\u00adraissent progressivement.<br>\n\u00c0 chaque fois que je pars, une ville meurt de chagrin.<br>\nMais \u00e0 ce moment-l\u00e0, une autre&nbsp;ville,<br>\ncelle de ma des\u00adti\u00adna\u00adtion, est d\u00e9j\u00e0 en construction&nbsp;:<br>\non creuse le lit des rivi\u00e8res, on bri\u00adcole des fortifications,<br>\npour mon plai\u00adsir, on remonte des \u00e9glises m\u00e9di\u00e9vales<br>\n\u00e0 l\u2019aide de grues, on polit les esca\u00adliers de marbre,<br>\ncomme s\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 us\u00e9s pen\u00addant des si\u00e8cles<br>\npar des mil\u00adliers de pas humains, et le relief en cuivre des exvotos<br>\nlui\u00adra, dor\u00e9e, l\u00e0 o\u00f9 la caresse des&nbsp;mains<br>\net les bouches d\u00e9votes auraient lais\u00ads\u00e9 leurs traces.<br>\nLes auto\u00adri\u00adt\u00e9s informent les figu\u00adrants autochtones&nbsp;:<br>\nils devront tous faire sem\u00adblant de ne pas m\u2019apercevoir,<br>\nde ne pas com\u00adprendre ma langue,<br>\net me don\u00adner des renseignements<br>\nd\u2019un air bien\u00adveillant, avec force d\u00e9tails,<br>\nparce que c\u2019est un digni\u00adtaire assoif\u00adf\u00e9 d\u2019exotisme,<br>\n\u00e9vi\u00adtant tout pro\u00adto\u00adcole qui arrive&nbsp;: le&nbsp;moi.<\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\"><em>Ellenmozg\u00e1s<\/em><\/h3>\n<p class=\"alinea3\"><em>Min\u00addig lerom\u00adbol\u00adnak egy v\u00e1rost,<br>\nmikor kom\u00f3\u00adto\u00adsan rep\u00fcl\u0151re sz\u00e1llok.<br>\nGyil\u00adkos v\u00e1r\u00f3\u00adter\u00admi t\u00e9tlens\u00e9gemet<br>\ns\u00edny\u00adlik m\u00e1r a t\u00f6r\u00adt\u00e9\u00adnel\u00admi&nbsp;falak.<br>\nMunk\u00e1\u00adsok j\u00f6n\u00adnek, nekil\u00e1tnak,<br>\nruh\u00e1t \u00e9get\u00adnek, sze\u00adm\u00e9\u00adlyes t\u00e1rgyakat,<br>\nhas\u00adzon\u00adta\u00adlan kupac\u00adba \u00f6sszedob\u00e1lnak<br>\nmindent, ami az otta\u00adni emberek<br>\n\u00e9le\u00adt\u00e9\u00adhez sz\u00fck\u00ads\u00e9ges, de t\u00e1voz\u00e1sommal<br>\nf\u00f6l\u00f6s\u00adle\u00adges\u00ads\u00e9 v\u00e1lt: \u00e1gyak, asztalok<br>\ngar\u00admad\u00e1\u00adj\u00e1t, k\u00e9m\u00e9\u00adnyek omlanak,<br>\ns a t\u0171z\u00adfa\u00adla\u00adkra r\u00e1rajzol\u00f3dott,<br>\nm\u00e1s-m\u00e1s tap\u00e9t\u00e1\u00adj\u00fa szob\u00e1k<br>\nutols\u00f3 fala is \u00f6ss\u00adzed\u0151l m\u00f6g\u00f6ttem.<br>\nUt\u00e1\u00adnam hal b\u00e1nat\u00e1\u00adban min\u00addig egy&nbsp;v\u00e1ros.<br>\nEk\u00f6z\u00adben l\u00e1zas siet\u00ads\u00e9g\u00adgel \u00e9p\u00fcl m\u00e1r egy&nbsp;m\u00e1sik,<br>\nahov\u00e1 \u00e9pp igyeks\u00adzem, foly\u00f3\u00adme\u00addret kotornak,<br>\nv\u00e1r\u00adfa\u00adlat r\u00f3nak \u00f6ssze, emel\u0151\u00adda\u00adru\u00adval kedvem\u00e9rt<br>\nk\u00f6z\u00e9p\u00adko\u00adri tem\u00adplo\u00admo\u00adkat boltoznak,<br>\na l\u00e9pcs\u0151\u00adfo\u00adko\u00adkat csis\u00adzol\u00f3\u00adval f\u00e9nyes\u00edtik<br>\nolyan\u00adra, min\u00adtha l\u00e1bak ezrei kop\u00adtatt\u00e1k volna<br>\nhomor\u00fa\u00adra sz\u00e1\u00adza\u00addok sor\u00e1n, s a fogadalmi<br>\nr\u00e9z\u00addom\u00adborm\u0171v\u00f6n is patin\u00e1t\u00f3l mentes, kifog\u00e1stalan<br>\nara\u00adnysz\u00edn folt jel\u00adzi a simo\u00adgat\u00f3&nbsp;kezek,<br>\ncs\u00f3\u00adkol\u00f3 ajkak fel\u00adt\u00e9\u00adte\u00adle\u00adzett nyomait.<br>\nK\u00f6z\u00adle\u00adm\u00e9\u00adny\u00adben adj\u00e1k a bennsz\u00fcl\u00f6tt statiszt\u00e1k<br>\ntudt\u00e1\u00adra: sen\u00adki r\u00e1m se heder\u00edtsen,<br>\nnyel\u00advem ne \u00e9rtse, j\u00f3in\u00addu\u00adlat\u00adtal, de neh\u00e9zkesen<br>\nigaz\u00edt\u00adson \u00fatba, mert szem\u00e9lyemben<br>\negzo\u00adti\u00adkum\u00adra v\u00e1gy\u00f3, pro\u00adto\u00adkollt ker\u00fcl\u0151,<br>\nmagas\u00adrang\u00fa utas \u00e9rke\u00adzik v\u00e9gre meg: az&nbsp;\u00e9n.<\/em><\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\">Elle change sans cesse de&nbsp;forme<\/h3>\n<p class=\"alinea4\"><em>\u00c0 Lorand Gaspar<\/em><\/p>\n<p class=\"alinea1\"><span class=\"dquo\">\u201c<\/span><em>La mer est ma langue mater\u00adnelle<\/em>\u201d<br>\navais-tu dit, je&nbsp;crois.<br>\nPour moi, elle est plu\u00adt\u00f4t mon&nbsp;corps.<br>\nIvresse vert-absinthe, rou\u00adle\u00adment d\u2019un pro\u00adfond violet,<br>\nsous un ciel sou\u00addain maus\u00adsade d\u2019Italie&nbsp;;<br>\ncla\u00admeur gla\u00adc\u00e9e au Nord, la&nbsp;le\u00e7on<br>\nsans piti\u00e9 que j\u2019ai re\u00e7ue, tan\u00addis&nbsp;que<br>\nle soleil imper\u00adcep\u00adti\u00adble\u00adment pelait<br>\njusqu\u2019\u00e0 la chair crue le vin de mon&nbsp;corps&nbsp;;<br>\ncro\u00fbte soyeuse de cailloux \u00e0&nbsp;Nice,<br>\nlorsqu\u2019une vague vaga\u00adbonde est entr\u00e9e<br>\ndans ma chaus\u00adsure, elle lui allait bien<br>\net nous y avons tenu tous les&nbsp;deux.<br>\nEt l\u2019\u00e9lan o\u00f9 il y va de la vie est important<br>\nle fait qu\u2019elle ne peut tenir (comme moi)<br>\nentre les deux rives, qu\u2019\u00e0 chaque instant<br>\nelle se rue sur la m\u00eame t\u00e2che et s\u2019enfuit<br>\naus\u00adsi\u00adt\u00f4t en bon\u00addis\u00adsant \u00e9cumeuse<br>\ndans les hau\u00adteurs alors qu\u2019elle devrait<br>\nse tordre par terre comme un malfaiteur<br>\nenve\u00adlop\u00adp\u00e9 dans une b\u00e2che de nylon turquoise.<br>\nImpor\u00adtant qu\u2019elle soit pois\u00adson et oiseau, pouliche<br>\n\u00e0 l\u2019aller et crabe au retour, qu\u2019elle change sans&nbsp;cesse<br>\nde forme, mais de plus en plus elle-m\u00eame.<br>\nElle me rap\u00adpelle Quelqu\u2019un<br>\nqui des deux mains dila\u00adpide ce qu\u2019il&nbsp;a,<br>\njette sur la rive des perles, de l\u2019argent,<br>\npousse \u00e0 l\u2019extr\u00eame le fait d\u2019\u00eatre fid\u00e8le ou infid\u00e8le,<br>\ns\u2019\u00e9loigne telles les bosses des cha\u00admeaux dans l\u2019infini,<br>\npuis se couche, petit chien, \u00e0 tes&nbsp;pieds.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3937\" aria-describedby=\"caption-attachment-3937\" style=\"width: 591px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/localhost\/cequireste\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/kicsi.jpg\" rel=\"attachment wp-att-3937\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3937\" src=\"http:\/\/localhost\/cequireste\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/kicsi.jpg\" alt=\"Kicsi, illustration de T\u00f3th Pitya Istv\u00e1n\" width=\"591\" height=\"472\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3937\" class=\"wp-caption-text\">Illus\u00adtra\u00adtion de T\u00f3th Pitya Istv\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n<h3 class=\"titrepoeme\">Alakot v\u00e1lt untalan<\/h3>\n<p class=\"alinea5\"><em>Lorand Gas\u00adpar\u00adnak <\/em><\/p>\n<p class=\"alinea3\"><em><span class=\"dquo\">\u201c<\/span>Nekem a ten\u00adger az anyanyelvem\u201d<br>\n\u00edgy mond\u00adtad, azt hiszem.<br>\nNekem ink\u00e1bb tes\u00adtem a tenger.<br>\nAbs\u00adzintz\u00f6ld m\u00e1mor, hem\u00adper\u00adg\u00e9s padlizs\u00e1n-lila,<br>\nhir\u00adte\u00adlen mor\u00adcos olasz \u00e9g&nbsp;alatt;<br>\nfagyos har\u00adsog\u00e1s \u00e9sza\u00adkon, hol irgalmatlanul<br>\nmegle\u00adck\u00e9z\u00adte\u00adtett a nap, \u00e9szrev\u00e9tlen<br>\nh\u00e1n\u00adtot\u00adta nyers h\u00fasig b\u0151r\u00f6met;<br>\nselymes kavics-k\u00e9reg Nizz\u00e1ban,<br>\nmikor bele\u00adl\u00e9\u00adpett cip\u0151mbe egy elk\u00f3borolt<br>\nhull\u00e1m, s elf\u00e9rt\u00fcnk benne ket\u00adten, a l\u00e1bbeli<br>\n\u00e9pp j\u00f3 volt&nbsp;neki.<br>\n\u00c9s fon\u00adtos az \u00e9letvesz\u00e9lyes<br>\nlend\u00fc\u00adlet, hogy nem f\u00e9r&nbsp;meg<br>\npart\u00adjai k\u00f6z\u00f6tt, hogy pilla\u00adna\u00adton\u00adk\u00e9nt fut&nbsp;neki<br>\nugya\u00adnan\u00adnak a fela\u00addat\u00adnak, s fut meg&nbsp;el\u0151le,<br>\nhogy habo\u00adsan magas\u00adba sz\u00f6\u00adkik,&nbsp;pedig<br>\nt\u00fcr\u00adkiz nej\u00adlon\u00adpo\u00adnyv\u00e1\u00adba csavarva,<br>\nlef\u00fc\u00adlelt gonosz\u00adtev\u0151\u00adk\u00e9nt kellene<br>\na f\u00f6ld\u00f6n r\u00e1ngat\u00f3znia.<br>\nHogy \u0151 hal \u00e9s mad\u00e1r, oda\u00adfe\u00adl\u00e9&nbsp;csik\u00f3,<br>\nviss\u00adza\u00adfe\u00adl\u00e9 r\u00e1k, hogy alakot<br>\nv\u00e1lt unta\u00adlan, de egyre ink\u00e1bb<br>\n\u00f6nmaga.<br>\nEml\u00e9\u00adkez\u00adtet Valakire,<br>\naki k\u00e9t k\u00e9z\u00adzel paza\u00adrol\u00adja,&nbsp;amije<br>\nvan, vag\u00addos a par\u00adthoz gy\u00f6n\u00adgy\u00f6t, ez\u00fcst\u00f6t,<br>\nt\u00falz\u00e1s\u00adba visz h\u0171t\u00adlen\u00ads\u00e9\u00adget s h\u0171s\u00e9get,<br>\ntevep\u00fa\u00adpok bolt\u00ed\u00advei\u00adk\u00e9nt t\u00e1vo\u00adlo\u00addik a v\u00e9gtelenbe,<br>\nmajd kis\u00adku\u00adtya\u00adk\u00e9nt l\u00e1bad el\u00e9&nbsp;hever.&nbsp;<\/em><\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\">Le go\u00fbt absolu<\/h3>\n<p class=\"alinea3\"><em> \u00c0 Lucien Noullez<\/em><\/p>\n<p class=\"alinea1\">\u00c9crire, lire le paysage.<br>\nT\u2019inscrire, te lire dans le paysage.<br>\nRegar\u00adder les nuages au-des\u00adsus de&nbsp;toi.<br>\nNon parce que beau\u00adcoup d\u2019autres<br>\nnon parce que peu d\u2019autres<br>\nles regardent.<br>\nCe regard n\u2019a rien \u00e0&nbsp;voir<br>\navec beau\u00adcoup ni avec&nbsp;peu.<br>\nAttendre que cet au-dessus<br>\ns\u2019inscrive, se&nbsp;lise<br>\ndans ton ici-bas.<br>\nEt c\u2019est maintenant<br>\nque la pre\u00admi\u00e8re goutte de&nbsp;pluie<br>\nappa\u00adra\u00eet, se dis\u00adsout dans ton&nbsp;vin.<br>\nC\u2019est main\u00adte\u00adnant que tu&nbsp;lis,<br>\nque tu go\u00fbtes son message.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3938\" aria-describedby=\"caption-attachment-3938\" style=\"width: 472px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/localhost\/cequireste\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Angyalhinta-50x40-kicsi.jpg\" rel=\"attachment wp-att-3938\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3938\" src=\"http:\/\/localhost\/cequireste\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Angyalhinta-50x40-kicsi.jpg\" alt=\"Illustration de T\u00f3th Pitya Istv\u00e1n\" width=\"472\" height=\"591\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3938\" class=\"wp-caption-text\">Illus\u00adtra\u00adtion de T\u00f3th Pitya Istv\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n<h3 class=\"titrepoeme\"><em>Abszol\u00fat \u00edzlel\u00e9s <\/em><\/h3>\n<p class=\"alinea5\"><em> Lucien Noullez-nak&nbsp;<\/em><\/p>\n<p class=\"alinea3\"><em>Bele\u00edr\u00adni-beleol\u00advas\u00adni a&nbsp;t\u00e1jba.<br>\nBele\u00edr\u00adni-beleol\u00advas\u00adni magadat.<br>\nN\u00e9z\u00adni felet\u00adted a fellegeket.<br>\nNem mert sokan&nbsp;n\u00e9zik,<br>\nsem mert keve\u00adsen&nbsp;n\u00e9zik,<br>\na n\u00e9z\u00e9s\u00adnek nincs k\u00f6ze sokhoz,<br>\nse kev\u00e9shez.<br>\nV\u00e1r\u00adni, hogy a fent&nbsp;majd<br>\nbele\u00edr-beleol\u00advas a lentbe.<br>\nMost \u00edr bele, most \u00e9r&nbsp;bele<br>\nborod\u00adba az els\u0151 es\u0151csepp.<br>\nMost \u00edzle\u00adled, most olvasod<br>\n\u00fczenet\u00e9t.<\/em><\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\">Turquoise<\/h3>\n<p class=\"alinea1\">Les g\u00e9o\u00adlogues ont pris des \u00e9chantillons<br>\ndu sol dans la for\u00eat, tel \u00e9tait leur travail,<br>\nmais au fond du lit d\u2019un ruisseau,<br>\nsou\u00addai\u00adne\u00adment, ils sont tom\u00adb\u00e9s&nbsp;sur<br>\ndes mine\u00adrais d\u2019un bleu violent, inconnu<br>\nIls en ont ramas\u00ads\u00e9 ample\u00adment et revendu<br>\nune bonne quantit\u00e9,<br>\nles braves gens en achetaient<br>\nl\u2019emportaient comme du&nbsp;sucre<br>\nL\u2019un des experts par curiosit\u00e9<br>\na tout de m\u00eame bri\u00ads\u00e9 l\u2019un de ces&nbsp;micas<br>\nhis\u00adtoire de voir ce qui se cachait dedans<br>\nIl a trou\u00adv\u00e9 un mor\u00adceau d\u2019excr\u00e9ment de brebis&nbsp;\u2013<br>\nquelques sub\u00adstances min\u00e9rales<br>\nse cris\u00adtal\u00adli\u00adsaient apparemment<br>\nautour de cette mati\u00e8re<br>\nDis-moi, n\u2019est-ce pas autour<br>\nde la fiente que le&nbsp;r\u00e9el<br>\nlaisse tom\u00adber sur le chemin<br>\nque nous construisons<br>\nl\u2019\u00e9trange turquoise<br>\nde nos po\u00e8mes&nbsp;?<\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\"><em>Enci\u00e1n<\/em><\/h3>\n<p class=\"alinea3\"><em>Tala\u00adj\u00admint\u00e1t vet\u00adtek az erd\u0151n, sz\u00f3val<br>\n\u00e9ppen tet\u00adt\u00e9k a dol\u00adgu\u00adkat a geol\u00f3gusok,<br>\nmikor r\u00e1a\u00adkad\u00adtak a patak viz\u00e9ben<br>\nmaroksz\u00e1m\u00adra hever\u0151<br>\nisme\u00adret\u00adlen, rik\u00edt\u00f3 k\u00e9k krist\u00e1lyra<br>\nSzed\u00adtek bel\u0151le j\u00f3csk\u00e1n, s a piacon<br>\n\u00e1rul\u00adni kezd\u00adt\u00e9k, a j\u00f3n\u00e9p vette, vitte,<br>\nak\u00e1r a cukrot<br>\nK\u00edv\u00e1nc\u00adsis\u00e1gb\u00f3l egyik\u00fck m\u00e9gis<br>\n\u00f6ss\u00adzet\u00f6rt egy ilyen csill\u00e1\u00admot,&nbsp;l\u00e1ssa,<br>\nugyan mi van a belsej\u00e9ben<br>\nNem m\u00e1st tal\u00e1lt, mint birkabogy\u00f3t,<br>\n\u00fagy l\u00e1ts\u00adzik, a v\u00edzb\u0151l \u00e9pp a ganajra<br>\ncsap\u00f3\u00addik ki vala\u00admi \u00e1sv\u00e1ny<br>\nS mondd, mi tal\u00e1n nem a val\u00f3s\u00e1g<br>\nelhul\u00adla\u00adj\u00adtott \u00fcr\u00fc\u00adl\u00e9ke&nbsp;k\u00f6r\u00e9<br>\n\u00e9p\u00edt\u00adj\u00fck a versnek<br>\nk\u00fcl\u00f6n\u00f6s enci\u00e1nj\u00e1t?<\/em><\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\">Le veuf du&nbsp;po\u00e8te<\/h3>\n<p class=\"alinea3\"><em>\u00c0 ma m\u00e9moire<\/em><\/p>\n<p class=\"alinea1\">Je suis le veuf du&nbsp;po\u00e8te<br>\ndes larmes me viennent et je ramasse<br>\nde l\u2019argent pour une couronne<br>\ndans mon encrier<br>\nla veine a&nbsp;gel\u00e9<br>\nje fais des projets<br>\nen vue d\u2019une chambre fun\u00e9raire<br>\nc\u00e9r\u00e9\u00admo\u00adnie et plaque de marbre<br>\ndis\u00adcours&nbsp;aussi<br>\nlec\u00adture d\u2019acteur<br>\n\u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments divers<br>\nsi je n\u2019ai pas les moyens de faire&nbsp;plus<br>\npuisque je ne suis pas&nbsp;po\u00e8te<br>\njuste le veuf du&nbsp;po\u00e8te.<\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\"><em>A k\u00f6lt\u0151 \u00f6zvegye<\/em><\/h3>\n<p class=\"alinea5\"><em>magam eml\u00e9\u00adk\u00e9re<\/em><\/p>\n<p class=\"alinea3\"><em>A k\u00f6lt\u0151 \u00f6zve\u00adgye vagyok<br>\nk\u00f6n\u00adnyez\u00adge\u00adtek \u00e9s kos\u00adzor\u00fa\u00adra gy\u0171jt\u00f6k<br>\ntintatart\u00f3mban<br>\na v\u00e9na megfagyott<br>\neml\u00e9ks\u00adzob\u00e1t \u00e9s \u00fcnneps\u00e9get<br>\nm\u00e1rv\u00e1\u00adnyt\u00e1\u00adbl\u00e1t szervezek<br>\nmeg besz\u00e9det<br>\nsz\u00ed\u00adn\u00e9szt felolvas\u00e1st<br>\nk\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 esem\u00e9nyeket<br>\nha m\u00e1s\u00adra m\u00e1r nem&nbsp;telik<br>\nhisz k\u00f6lt\u0151 nem vagyok,<br>\na k\u00f6lt\u0151 \u00f6zve\u00adgye csup\u00e1n<\/em><\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\">Deux parall\u00e8les<\/h3>\n<p class=\"alinea1\"><strong>1.<\/strong><\/p>\n<p class=\"alinea1\">Dans la biblio\u00adth\u00e8que, der\u00adri\u00e8re le&nbsp;cr\u00e9pi,<br>\nun mur de livres illi\u00adsibles se&nbsp;cache<br>\net les fila\u00adments \u00e9lec\u00adtriques des lettres<br>\ncaptent cha\u00adleur et&nbsp;froid.<\/p>\n<p class=\"alinea1\">Sur les rayons une ran\u00adg\u00e9e de briques<br>\nen terre cuite impos\u00adsible \u00e0 feuilleter<br>\n\u2013 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ces cubes, des souvenirs<br>\nde pay\u00adsages empor\u00adt\u00e9s par les rivi\u00e8res d\u2019antan,<br>\nleur cou\u00adleur rous\u00adsie par le&nbsp;feu<br>\nest sem\u00adblable \u00e0 celle d\u2019un visage<br>\nqui s\u2019est pen\u00adch\u00e9 (pour r\u00e9fl\u00e9\u00adchir ou s\u2019y&nbsp;jeter&nbsp;?)<br>\nau-des\u00adsus de l\u2019eau.<\/p>\n<p class=\"alinea1\"><strong>2.<\/strong><\/p>\n<p class=\"alinea1\">Les bo\u00eetes \u00e0 lettres sont autant de ruches,<br>\nl\u2019apiculteur y plonge chaque jour<br>\nde nou\u00adveaux g\u00e2teaux de&nbsp;cire,<br>\nici ou l\u00e0 par la&nbsp;fente<br>\nune lettre s\u2019envole en bourdonnant.<\/p>\n<p class=\"alinea1\">Les ruches sont autant de bo\u00eetes \u00e0 lettres,<br>\nl\u2019\u00e9criture bour\u00addon\u00adnante s\u2019accumule au-dedans<br>\npour faire m\u00fbrir les phrases<br>\ndu texte qu\u2019on glisse dans une enveloppe<br>\n\u2013 enfin nous pour\u00adrons lire le&nbsp;miel.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\"><em>K\u00e9t p\u00e1rhuzam<\/em><\/h3>\n<p class=\"alinea3\"><em>1.<\/em><\/p>\n<p class=\"alinea3\"><em> A k\u00f6nyvt\u00e1r\u00adban a vako\u00adlat m\u00f6g\u00f6tt<br>\nolva\u00adsha\u00adtat\u00adlan k\u00f6nyv-fal rejtezik<br>\n\u00e9s a bet\u0171k h\u0151tart\u00f3 sz\u00e1lai<br>\nejte\u00adnek foglyul hideget-meleget<\/em><\/p>\n<p class=\"alinea3\"><em>A pol\u00adco\u00adkon t\u00e9gla\u00adsor&nbsp;\u00e1ll<br>\nbel\u00e9\u00adla\u00adpoz\u00adha\u00adtat\u00adlan \u00e9ge\u00adtett&nbsp;agyag<br>\ne t\u00f6mb\u00f6k\u00adben r\u00e9g tova\u00adfo\u00adlyt foly\u00f3k<br>\nsodor\u00adta t\u00e1jak eml\u00e9kezete<br>\nt\u0171z\u00adben pirult sz\u00edn\u00fck egy&nbsp;arc\u00e9<br>\nmely egy\u00adkor (t\u0171n\u0151d\u00adni vagy ugorni)<br>\na v\u00edzre r\u00e1hajolt<\/em><\/p>\n<p class=\"alinea3\"><em>2.<\/em><\/p>\n<p class=\"alinea3\"><em> A pos\u00adtal\u00e1d\u00e1k mind megan\u00adnyi kapt\u00e1r<br>\n\u00faj l\u00e9pet tesz be min\u00adden\u00adnap a m\u00e9h\u00e9sz<br>\negy-egy bet\u0171<br>\nz\u00fcmm\u00f6gve r\u00f6p\u00adpen ki a&nbsp;r\u00e9sen<\/em><\/p>\n<p class=\"alinea3\"><em>A kapt\u00e1\u00adrak mind postal\u00e1d\u00e1k<br>\nzizeg\u0151 bet\u0171n\u00adk\u00e9nt hull bel\u00e9j\u00fck<br>\negy-egy sz\u00f6\u00adveg ott \u00e9rik&nbsp;\u00f6ssze<br>\nbor\u00ed\u00adt\u00e9k\u00adba csuss\u00adzant mondatokk\u00e1<br>\ns mi olva\u00adshat\u00adjuk majd a&nbsp;m\u00e9zet<\/em><\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\">Chevaux de chambre<\/h3>\n<p class=\"alinea1\">Des che\u00advaux m\u00e9lan\u00adco\u00adliques regardent au dehors<br>\n\u00e0 tra\u00advers la fente des rideaux<br>\nleurs t\u00eates sont vertes<br>\nleurs cous pas plus larges qu\u2019un&nbsp;doigt<br>\nleurs corps enter\u00adr\u00e9s dans un&nbsp;pot<br>\nl\u2019aube des\u00adsine des taches de&nbsp;bu\u00e9e<br>\nsur les car\u00adreaux autour de leurs narines<br>\net ils m\u00e2chonnent<br>\ndes den\u00adtelles tis\u00ads\u00e9es d\u2019or<br>\nquelques franges l\u00e9g\u00e8res<br>\net dressent les oreilles<br>\npour entendre si dans la chambre<br>\nbouge le pied d\u2019\u00e9l\u00e9phant des meubles<br>\nsi les livres battent des&nbsp;ailes<br>\nsi les pan\u00adtoufles h\u00e9rissons<br>\nflairent les feuilles mortes du&nbsp;tapis<br>\nMais jamais ils ne retournent<br>\nleurs t\u00eates de plomb immerg\u00e9es<br>\ndans les pro\u00adfon\u00addeurs des racines<br>\nd\u2019un long galop infini.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_3944\" aria-describedby=\"caption-attachment-3944\" style=\"width: 567px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/localhost\/cequireste\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DON-KI-H\u00d3-TE-40x40-kicsi.jpg\" rel=\"attachment wp-att-3944\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3944\" src=\"http:\/\/localhost\/cequireste\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/DON-KI-H\u00d3-TE-40x40-kicsi.jpg\" alt=\"Illustration de T\u00f3th Pitya Istv\u00e1n\" width=\"567\" height=\"567\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3944\" class=\"wp-caption-text\">Illus\u00adtra\u00adtion de T\u00f3th Pitya Istv\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\"><em>Szobalovak<\/em><\/h3>\n<p class=\"alinea3\"><em>A f\u00fcgg\u00f6\u00adny\u00adr\u00e9\u00adsen busa z\u00f6ldfej\u0171<br>\nb\u00e1na\u00adtos lovak pis\u00adlan\u00adta\u00adnak&nbsp;ki<br>\nnya\u00adkuk alig egyu\u00adj\u00adj\u00adnyi vastag<br>\ntest\u00fck cse\u00adr\u00e9p f\u00f6ldbe temetve<br>\nabla\u00adkra raj\u00adzolt mas\u00adza\u00adtos&nbsp;k\u00e9t<br>\np\u00e1ra\u00adfolt\u00adtal \u00edrja&nbsp;k\u00f6r\u00fcl<br>\norr\u00adli\u00adkai\u00adkat a reggel<br>\ns \u0151k bele-belemajszolnak<br>\negy-egy k\u00f6n\u00adny\u0171 fodorba<br>\nara\u00adnyl\u00f3 sz\u00e1l\u00fa rojtba<br>\n\u00e9s f\u00fcl\u00fc\u00adket hegyezik<br>\nmoccan\u2011e odabenn<br>\nb\u00fator elef\u00e1nt-l\u00e1ba<br>\nsz\u00e1r\u00adnyai\u00adkat surrogva<br>\nnyitogatj\u00e1k\u2011e k\u00f6nyvek<br>\npapuc\u00adsok s\u00fcndiszn\u00f3i<br>\nszuszognak\u2011e a sz\u0151nyeg-avarban<br>\nDe \u00f3lom-fej\u00fcket<br>\nnem ford\u00edt\u00adj\u00e1k sose&nbsp;h\u00e1tra<br>\nelmer\u00fcl\u00adtek a gy\u00f6k\u00e9r-m\u00e9lyi<br>\nlass\u00fa v\u00e9g\u00adte\u00adlen v\u00e1gtat\u00e1sban<\/em><\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\">\u00d4 villes<\/h3>\n<p class=\"alinea1\">\u00d4 villes qui grat\u00adtez le&nbsp;corps<br>\ndes cieux nageant tout en&nbsp;haut<br>\ntoutes vos tours sont trop aigu\u00ebs<br>\nvos antennes \u2013 autant de seringues \u2013 injectent<br>\nle liquide trans\u00adpa\u00adrent et \u00e9tran\u00adger de leurs&nbsp;ondes<br>\ndans le bras de l\u2019espace qui se gonfle<br>\net bleu\u00e2tre s\u2019enflamme chaque soir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\"><em>\u00d3 v\u00e1rosok<\/em><\/h3>\n<p class=\"alinea3\"><em>\u00d3 v\u00e1ro\u00adsok a tova\u00fasz\u00f3 egek<br>\ntes\u00adt\u00e9t karis\u00adtol\u00f3k alkal\u00admat\u00adla\u00adnul&nbsp;\u00e9les<br>\nmin\u00adden tornyotok<br>\nanten\u00adna-injek\u00adci\u00f3\u00adval hull\u00e1mhosszok<br>\n\u00e1ttetsz\u0151 ide\u00adgen folyad\u00e9k\u00e1t<br>\nfecs\u00adken\u00adde\u00adzi\u00adtek a t\u00e9rnek<br>\nalkar\u00adj\u00e1\u00adba ame\u00adly fesz\u00fcl \u00e9s dagad&nbsp;\u00e9s<br>\nest\u00e9re lil\u00e1n begyullad<\/em><\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\">Herbivores<\/h3>\n<p class=\"alinea1\">Il n\u2019est pas \u00e9ton\u00adnant que nous convoitions<br>\nles v\u00e9g\u00e9\u00adtaux bulbeux<br>\ndont la forme pleine de jus \u00e9voque<br>\nles pro\u00adtu\u00adb\u00e9\u00adrances s\u00e9dui\u00adsantes du corps humain<br>\nCet \u00e9ro\u00adtisme inno\u00adcent et v\u00e9g\u00e9\u00adtal nous attire<br>\ncomme le vol fatal de la banane balistique<br>\nle d\u00e9voue\u00adment de l\u2019orange<br>\nqui s\u2019effiloche dans l\u2019amour<br>\nla mort rapide du radis&nbsp;rose<br>\nce kami\u00adkaze englou\u00adti dans notre bouche<br>\nMais pour\u00adquoi est-ce qu\u2019on&nbsp;mange<br>\nles par\u00adties v\u00e9g\u00e9\u00adtales rabougries<br>\npour\u00adquoi est-ce que je m\u00e2chais toujours<br>\navec enthou\u00adsiasme la dou\u00adblure blanche ouat\u00e9e<br>\nde la peau de l\u2019orange, pour\u00adquoi&nbsp;ai-je<br>\nlon\u00adgue\u00adment cher\u00adch\u00e9 par\u00admi les p\u00e9tales<br>\nde la fleur du faux aca\u00adcia le minuscule<br>\nstig\u00admate, pour\u00adquoi d\u00e9vore-t-on<br>\noseilles et per\u00adsil, \u00e9pices et herbes&nbsp;?<br>\nQuelle est la cause&nbsp;de<br>\ncette avi\u00addi\u00adt\u00e9 gourmande&nbsp;?<br>\nEt qui tente de venger<br>\nla mort de ses confr\u00e8res en combattant<br>\nle genre f\u00e9roce des herbivores&nbsp;?<br>\nUni\u00adque\u00adment les plantes carnivores.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_3940\" aria-describedby=\"caption-attachment-3940\" style=\"width: 425px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/localhost\/cequireste\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/C-T\u00f3th-Pitya-Istv\u00e1n-Legel_-20x20-kicsi.jpg\" rel=\"attachment wp-att-3940\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3940\" src=\"http:\/\/localhost\/cequireste\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/C-T\u00f3th-Pitya-Istv\u00e1n-Legel_-20x20-kicsi.jpg\" alt=\"Illustration de T\u00f3th Pitya Istv\u00e1n\" width=\"425\" height=\"424\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3940\" class=\"wp-caption-text\">Illus\u00adtra\u00adtion de T\u00f3th Pitya Istv\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 class=\"titrepoeme\"><em>N\u00f6v\u00e9nyev\u0151k<\/em><\/h3>\n<p class=\"alinea3\"><em>Hogy az embe\u00adri test k\u00edv\u00e1natos<br>\ndom\u00adbo\u00adru\u00adla\u00adtait id\u00e9z\u0151, duzzad\u00f3,<br>\nleveses gum\u00f3\u00adkat megk\u00edv\u00e1n\u00adjuk, nem&nbsp;csoda<br>\nVonz az \u00e1rtat\u00adlan, n\u00f6v\u00e9\u00adnyi erotika,<br>\naz \u00e1ram\u00advo\u00adna\u00adlas ban\u00e1n becsap\u00f3d\u00e1sa,<br>\na narancs fosz\u00adla\u00addoz\u00f3 odaad\u00e1sa,<br>\nhagy\u00adma ropog\u00e1\u00adsa, \u00edz\u00e9\u00adnek sz\u00e9tszalad\u00e1sa,<br>\nseb\u00adti\u00adben beka\u00adpott fia\u00adtal&nbsp;retek<br>\nkamikaze-hal\u00e1la<br>\nDe ugyan mit esz\u00fcnk a csenev\u00e9sz,<br>\nnedvs\u00adze\u00adg\u00e9\u00adny n\u00f6v\u00e9\u00adnyi r\u00e9szeken,<br>\nmi\u00e9rt harapd\u00e1l\u00adtam min\u00addig lelkesen<br>\na naranc\u00adsh\u00e9j \u00edzet\u00adlen, vatt\u00e1s, feh\u00e9r<br>\nb\u00e9l\u00e9\u00ads\u00e9t, mi\u00e9rt kutat\u00adtam az ak\u00e1cvir\u00e1g<br>\nszir\u00admai k\u00f6zt a foghe\u00adgyre alig el\u00e9g&nbsp;bib\u00e9t,<br>\nmi\u00e9rt puszt\u00ed\u00adtunk s\u00f3sk\u00e1t, petrezselymet,<br>\nf\u0171s\u00adzern\u00f6\u00adv\u00e9\u00adnyt \u00e9s gy\u00f3gyf\u00fcvet?<br>\n\u00cdnyenc moh\u00f3s\u00e1gunkat<br>\nmi indo\u00adkol\u00adhat\u00adja&nbsp;meg?<br>\n\u00c9s ki pr\u00f3b\u00e1l bossz\u00fat \u00e1ll\u00adni a maga szer\u00e9ny<br>\neszk\u00f6\u00adzei\u00advel a n\u00f6v\u00e9\u00adnyev\u0151k nem\u00adte\u00adlen&nbsp;nem\u00e9n?<br>\nCsak a h\u00fasev\u0151 n\u00f6v\u00e9ny.<\/em><\/p>\n<h5 style=\"border-bottom: thin black solid;\">R\u00e9f\u00e9rences et traductions<\/h5>\n<p><em>C\u0153ur de sou\u00adris&nbsp;<\/em>;<em> En sur\u00adface&nbsp;<\/em>; <em>Mou\u00adve\u00adments contraires <\/em><span class=\"amp\">&amp;<\/span><em> Elle change sans cesse de forme<\/em> sont des po\u00e8mes in\u00e9dits en fran\u00ad\u00e7ais extraits du recueil <em>Point de contact&nbsp;<\/em><br>\nTra\u00adduc\u00adtion de Lorand Gas\u00adpar et Sarah&nbsp;Clair<\/p>\n<p><em>Go\u00fbt abso\u00adlu<\/em> est extrait du recueil<em> Menace d\u00e9sarm\u00e9e<\/em><br>\nTra\u00adduc\u00adtion de Jacques Filan<\/p>\n<p><em>Tur\u00adquoise <\/em>;<em> Le veuf du po\u00e8te <\/em><span class=\"amp\">&amp;<\/span> <em>Deux paral\u00adl\u00e8les<\/em> sont extraits du recueil<em> Menace d\u00e9sarm\u00e9e<\/em><br>\nTra\u00adduc\u00adtions de Jacques Filan<\/p>\n<p><em>Che\u00advaux de chambre <\/em>;<em> \u00d4 villes<\/em> <span class=\"amp\">&amp;<\/span> <em>Her\u00adbi\u00advores<\/em> sont extraits du recueil<em> Che\u00advaux de chambre<\/em><br>\nTra\u00adduc\u00adtions de Lorand Gas\u00adpar, Sarah Clair et Jacques Filan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"dquo\">\u00ab<\/span> \u00c9crire, lire le paysage.<br>\nT\u2019inscrire, te lire dans le paysage.<br>\nRegar\u00adder les nuages au-des\u00adsus de&nbsp;toi.<br>\nNon parce que beau\u00adcoup d\u2019autres<br>\nnon parce que peu d\u2019autres<br>\nles regardent.&nbsp;\u00bb<br>\nJ\u00e1nos Lackfi<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4986,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[510,508],"tags":[393,512,325,278],"coauthors":[509,511],"class_list":["post-3933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-istvan-toth-pitya","category-janos-lackfi","tag-bilingue","tag-hongrie","tag-illustrations","tag-vers"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\u0153ur de souris (et autres po\u00e8mes) - Ce qui reste<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u0153ur de souris (et autres po\u00e8mes) - Ce qui reste\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab \u00c9crire, lire le paysage. T\u2019inscrire, te lire dans le paysage. Regarder les nuages au-dessus de toi. Non parce que beaucoup d\u2019autres non parce que peu d\u2019autres les regardent. \u00bb J\u00e1nos Lackfi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ce qui reste\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cequireste\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-13T10:11:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-02T22:33:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Angyalhinta-50x40-kicsi-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"591\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"J\u00e1nos Lackfi, Istv\u00e1n T\u00f3th Pitya\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cequireste\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cequireste\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Revue Ce qui reste\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"J\u00e1nos Lackfi, Istv\u00e1n T\u00f3th Pitya\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3933#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3933\"},\"author\":{\"name\":\"Revue Ce qui reste\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d30a91bade98621797a6c7aee9b17bb1\"},\"headline\":\"C\u0153ur de souris (et autres po\u00e8mes)\",\"datePublished\":\"2016-01-13T10:11:03+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-02T22:33:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3933\"},\"wordCount\":3682,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3933#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Angyalhinta-50x40-kicsi-1.jpg\",\"keywords\":[\"Bilingue\",\"Hongrie\",\"Illustrations\",\"Vers\"],\"articleSection\":[\"Istv\u00e1n T\u00f3th Pitya\",\"J\u00e1nos Lackfi\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3933\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3933\",\"name\":\"C\u0153ur de souris (et autres po\u00e8mes) - Ce qui reste\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3933#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3933#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Angyalhinta-50x40-kicsi-1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-01-13T10:11:03+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-02T22:33:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3933#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3933\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3933#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Angyalhinta-50x40-kicsi-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Angyalhinta-50x40-kicsi-1.jpg\",\"width\":472,\"height\":591},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3933#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u0153ur de souris (et autres po\u00e8mes)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/\",\"name\":\"Ce qui reste\",\"description\":\"Revue de po\u00e9sie contemporaine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Revue Ce qui reste\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/logo.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Revue Ce qui reste\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cequireste\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cequireste\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cequireste\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/revue-ce-qui-reste-891a40144\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d30a91bade98621797a6c7aee9b17bb1\",\"name\":\"Revue Ce qui reste\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g10eaf82e9ff1df9347f1720985e919a3\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Revue Ce qui reste\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr?author_name\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u0153ur de souris (et autres po\u00e8mes) - Ce qui reste","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"C\u0153ur de souris (et autres po\u00e8mes) - Ce qui reste","og_description":"\u00ab \u00c9crire, lire le paysage. T\u2019inscrire, te lire dans le paysage. Regarder les nuages au-dessus de toi. Non parce que beaucoup d\u2019autres non parce que peu d\u2019autres les regardent. \u00bb J\u00e1nos Lackfi","og_url":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933","og_site_name":"Ce qui reste","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cequireste\/","article_published_time":"2016-01-13T10:11:03+00:00","article_modified_time":"2017-09-02T22:33:33+00:00","og_image":[{"width":472,"height":591,"url":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Angyalhinta-50x40-kicsi-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"J\u00e1nos Lackfi, Istv\u00e1n T\u00f3th Pitya","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cequireste","twitter_site":"@cequireste","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Revue Ce qui reste","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"18 minutes","Written by":"J\u00e1nos Lackfi, Istv\u00e1n T\u00f3th Pitya"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933"},"author":{"name":"Revue Ce qui reste","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#\/schema\/person\/d30a91bade98621797a6c7aee9b17bb1"},"headline":"C\u0153ur de souris (et autres po\u00e8mes)","datePublished":"2016-01-13T10:11:03+00:00","dateModified":"2017-09-02T22:33:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933"},"wordCount":3682,"publisher":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Angyalhinta-50x40-kicsi-1.jpg","keywords":["Bilingue","Hongrie","Illustrations","Vers"],"articleSection":["Istv\u00e1n T\u00f3th Pitya","J\u00e1nos Lackfi"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933","url":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933","name":"C\u0153ur de souris (et autres po\u00e8mes) - Ce qui reste","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Angyalhinta-50x40-kicsi-1.jpg","datePublished":"2016-01-13T10:11:03+00:00","dateModified":"2017-09-02T22:33:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933#primaryimage","url":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Angyalhinta-50x40-kicsi-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Angyalhinta-50x40-kicsi-1.jpg","width":472,"height":591},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3933#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cequireste.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u0153ur de souris (et autres po\u00e8mes)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#website","url":"https:\/\/cequireste.fr\/","name":"Ce qui reste","description":"Revue de po\u00e9sie contemporaine","publisher":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cequireste.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#organization","name":"Revue Ce qui reste","url":"https:\/\/cequireste.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo.png","width":1000,"height":1000,"caption":"Revue Ce qui reste"},"image":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cequireste\/","https:\/\/x.com\/cequireste","https:\/\/www.instagram.com\/cequireste\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/revue-ce-qui-reste-891a40144\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#\/schema\/person\/d30a91bade98621797a6c7aee9b17bb1","name":"Revue Ce qui reste","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g10eaf82e9ff1df9347f1720985e919a3","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g","caption":"Revue Ce qui reste"},"sameAs":["https:\/\/cequireste.fr"],"url":"https:\/\/cequireste.fr?author_name"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Angyalhinta-50x40-kicsi-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3933\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3933"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=3933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}