{"id":3787,"date":"2015-10-28T11:11:00","date_gmt":"2015-10-28T10:11:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/cequireste\/?p=3787"},"modified":"2017-09-03T08:47:13","modified_gmt":"2017-09-03T08:47:13","slug":"fabiano-alborghetti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3787","title":{"rendered":"Le pr\u00e9sent qu\u2019il nous reste (Il presente che ci resta)"},"content":{"rendered":"

Ricom\u00adpone vedi la gente dal\u00adla penul\u00adti\u00adma vita
\ncol giu\u00adra\u00admen\u00adto insis\u00adtente di chi la vita spende
\nsen\u00adza per\u00adderne, non del tut\u00adto alme\u00adno. Sul piazzale<\/em><\/p>\n

ricom\u00adpos\u00adti a caso, inizia\u00adva\u00adno la conta: chi viene
\nchi \u00e8 venu\u00adto o \u00e8 gi\u00e0 par\u00adti\u00adto. Chi rico\u00admin\u00adcia e chi lascia
\ndal gra\u00addi\u00adno per l\u2019onda, in fila uno ad uno traghettami<\/em><\/p>\n

dice\u00adva\u00adno. Anche affon\u00addare \u00e8 finire pi\u00f9 in alto del fondo\u2026<\/em><\/p>\n

(Ndyaye, 18 anni, Senegal)<\/em><\/p>\n

Les gens de la vie p\u00e9nul\u00adti\u00e8me se ras\u00adsemblent tu vois
\navec le ser\u00adment pres\u00adsant de ceux qui passent leur vie
\nsans la perdre, du moins pas tota\u00adle\u00adment. Sur l\u2019esplanade<\/p>\n

ras\u00adsem\u00adbl\u00e9s au hasard, ils recom\u00admen\u00ad\u00e7aient le d\u00e9compte : qui arrive
\nqui est arri\u00adv\u00e9 ou est d\u00e9j\u00e0 par\u00adti. Ceux qui recom\u00admencent et ceux qui quittent
\nles gra\u00addins pour les flots, en rang un par un faites-moi passer<\/p>\n

disaient-ils. M\u00eame cou\u00adler c\u2019est finir plus haut que le fond\u2026<\/p>\n

(Ndyaye, 18 ans, S\u00e9n\u00e9gal)<\/em><\/p>\n

<\/div>\n

Da una riva all\u2019altra sepa\u00adra solo
\nla pau\u00adra dell\u2019inizio una man\u00adcan\u00adza di traccia:
\ncosa las\u00adcio indie\u00adtro se vado, diceva<\/em><\/p>\n

che memo\u00adria trovo?<\/em><\/p>\n

(Moham\u00admad, 24 anni, Ouar\u00adza\u00adzate, Marocco)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Une rive n\u2019est s\u00e9pa\u00adr\u00e9e de l\u2019autre que par
\nla peur du d\u00e9but l\u2019absence de trace :
\nqu\u2019est-ce que je laisse der\u00adri\u00e8re moi si je m\u2019en vais, disait-il<\/p>\n

quelle m\u00e9moire je trouve ?<\/p>\n

(Moham\u00admad, 24 ans, Ouar\u00adza\u00adzate, Maroc)<\/em><\/p>\n

<\/div>\n

C\u2019\u00e8 gente appe\u00adsa per\u00adfi\u00adno sui pali delle navi
\nlo sguar\u00addo che accu\u00adsa e spun\u00adta o non crede:
\ndopo la voce ita\u00adlia\u00adna il motore spegne e qua\u00adlunque suono<\/em><\/p>\n

rias\u00adsorbe fino al bec\u00adcheg\u00adgio, ai cor\u00adpi fer\u00admi: pro\u00adce\u00addure dice
\nle tue leg\u00adgi ugua\u00adli sempre. Sot\u00adto scor\u00adta fino al porto
\ne poi la fon\u00adda lo sbar\u00adco dirit\u00adto fino al recin\u00adto a cumulare<\/em><\/p>\n

le pre\u00adsenze come merce di stoc\u00adcag\u00adgio. Non pi\u00f9 di poco ripete
\npoi si rim\u00adpa\u00adtria cos\u00ec come si arri\u00adva. Non si vede il numero
\nnon si conta nem\u00adme\u00adno quan\u00adta legione per nave al giorno<\/em><\/p>\n

spe\u00adrare la ter\u00adra e nonos\u00adtante le pre\u00adghiere, rimbalzare\u2026<\/em><\/p>\n

(Arben, 23 anni, Tira\u00adna, Albania)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Il y a m\u00eame des gens sus\u00adpen\u00addus aux m\u00e2ts des navires
\nle regard accu\u00adsa\u00adteur \u00e9car\u00adquill\u00e9 ou incr\u00e9dule :
\napr\u00e8s la voix ita\u00adlienne le moteur \u00e9touffe tout bruit<\/p>\n

englou\u00adtit jusqu\u2019au tan\u00adgage, aux corps immo\u00adbiles : pro\u00adc\u00e9\u00addures dit-elle
\ntes lois qui sont tou\u00adjours les m\u00eames. Sous escorte jusqu\u2019au port
\net ensuite le mouillage le d\u00e9bar\u00adque\u00adment direc\u00adte\u00adment jusqu\u2019\u00e0 l\u2019enceinte pour cumuler<\/p>\n

les pr\u00e9\u00adsences comme des mar\u00adchan\u00addises sto\u00adck\u00e9es. Pas pour long\u00adtemps r\u00e9p\u00e8te-t-elle
\net puis on rapa\u00adtrie comme vous \u00eates venus. On ne voit pas le nombre
\non ne compte m\u00eame pas com\u00adbien de l\u00e9gions par navire et par jour<\/p>\n

l\u2019espoir d\u2019une terre et mal\u00adgr\u00e9 les pri\u00e8res, ricocher\u2026<\/p>\n

(Arben, 23 ans, Tira\u00adna, Albanie)<\/em><\/p>\n

<\/div>\n

Fino al poco pri\u00adma del\u00adla riva fino al segnale
\ncon la tor\u00adcia acce\u00adsa e spen\u00adta: indi\u00adca\u00adva il pun\u00adto esatto
\nun lam\u00adpeg\u00adgiare, cali\u00adbra\u00adva la rot\u00adta dei due\u00adcen\u00adto metri<\/em><\/p>\n

a motore spen\u00adto. Cos\u00ec, con la for\u00adza dei remi e sen\u00adza errore
\ndal segnale all\u2019approdo la dis\u00adtan\u00adza si accorciava.
\nNem\u00adme\u00adno fumare \u00e8 conces\u00adso n\u00e9 parlare<\/em><\/p>\n

o muo\u00advere: tut\u00adto rive\u00adla il gal\u00adleg\u00adgiante e la vicen\u00adda. Saziavo
\ncos\u00ec di mano\u00advra e bec\u00adcheg\u00adgio, del\u00adla for\u00adma assente di terra
\nimma\u00adgi\u00adna\u00adta dal\u00adla riva in poi. In quel las\u00adso cie\u00adco improvvisavo<\/em><\/p>\n

una cer\u00adta vita: imma\u00adgi\u00adni ferme. Ves\u00adti\u00advo bene anche il nome\u2026 <\/em><\/p>\n

(Mama\u00addou, 21 anni, Dakar, Senegal)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 juste avant la rive jusqu\u2019au signal
\navec la torche allu\u00adm\u00e9e et \u00e9teinte : un cli\u00adgno\u00adte\u00adment indi\u00adquait le point
\nexact, elle cali\u00adbrait le cap des deux cents m\u00e8tres<\/p>\n

le moteur \u00e9teint. Ain\u00adsi, \u00e0 la force des rames et sans se tromper
\ndu signal au point d\u2019abordage la dis\u00adtance se raccourcissait.
\nFumer par\u00adler ou bou\u00adger \u00e9taient<\/p>\n

inter\u00addits : tout r\u00e9v\u00e8le l\u2019objet flot\u00adtant et le fait divers. Je me rassasiais
\nde man\u0153uvre et de tan\u00adgage, de la forme absente de la terre
\nima\u00adgi\u00adn\u00e9e depuis la rive. Dans ce laps de temps aveugle j\u2019improvisais<\/p>\n

une vraie vie : images solides. Je rev\u00ea\u00adtais \u00e9ga\u00adle\u00adment mon nom\u2026<\/p>\n

(Mama\u00addou, 21 ans, Dakar, S\u00e9n\u00e9gal)<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>

<\/div>\n

Lun\u00adghis\u00adsi\u00adma l\u2019onda ma non abbastanza
\nper il bat\u00adtel\u00adlo: attor\u00adno un ris\u00adchio di secca
\nla vedet\u00adta a ter\u00adra o in mare. Sbar\u00adca dico\u00adno, alzati<\/em><\/p>\n

e cam\u00admi\u00adna. Cos\u00ec il bal\u00adzo, l\u2019affondo nell\u2019acqua
\nl\u2019impresa del gua\u00addo, di soprav\u00advi\u00advere l\u2019entroterra.
\nNas\u00adcon\u00adden\u00addo\u00admi nell\u2019ombra, allon\u00adta\u00adno dal\u00adla rena.<\/em><\/p>\n

La dis\u00adtan\u00adza \u00e8 dire\u00adzione, il res\u00adpi\u00adro \u00e8 un fia\u00adto fia\u00adto passo\u2026<\/em><\/p>\n

(Kha\u00adlid, 19 anni, Ouj\u00adda, Marocco)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Tr\u00e8s longs les flots mais pas assez
\npour le bateau : tout autour le risque d\u2019une s\u00e8che
\nla vedette \u00e0 terre ou en mer. D\u00e9barque disent-il, l\u00e8ve-toi<\/p>\n

et marche. Et donc, le saut, le plon\u00adgeon dans l\u2019eau
\nl\u2019exploit de la tra\u00adver\u00ads\u00e9e, de sur\u00advivre \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-pays.
\nEn me cachant dans l\u2019ombre, je marche loin du sable.<\/p>\n

La dis\u00adtance est direc\u00adtion, la res\u00adpi\u00adra\u00adtion est un souffle deve\u00adnu passage\u2026<\/p>\n

(Kha\u00adlid, 19 ans, Ouj\u00adda, Maroc)<\/em><\/p>\n

<\/div>\n

Puoi capire? Sono rese le ore del guado
\nstor\u00adnate e rese solo se res\u00adti altrimenti
\n\u00e8 un per\u00adcor\u00adso dac\u00adca\u00adpo, un nuo\u00advo tentativo.<\/em><\/p>\n

Al ter\u00adzio viag\u00adgio si sono dimen\u00adti\u00adca\u00adti di me:
\nsupi\u00adno aspet\u00adtan\u00addo ho allon\u00adta\u00adna\u00adto anche lo sguardo
\ndal cor\u00adpo per non veder\u00admi o essere visto<\/em><\/p>\n

per non essere conse\u00adgna\u00adto al debi\u00adto del rimpatrio\u2026 <\/em><\/p>\n

(Mobu\u00adti, 22 anni, Congo)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Tu peux com\u00adprendre ? Les heures de tra\u00adver\u00ads\u00e9e ne sont restitu\u00e9es
\nannu\u00adl\u00e9es et res\u00adti\u00adtu\u00e9es que si tu restes sinon
\nc\u2019est un retour case d\u00e9part, une nou\u00advelle tentative.<\/p>\n

Au troi\u00adsi\u00e8me voyage ils m\u2019ont oubli\u00e9 :
\ncou\u00adch\u00e9 sur le ventre pour attendre j\u2019ai aus\u00adsi d\u00e9tour\u00adn\u00e9 le regard
\ndu corps pour ne pas me voir ou \u00eatre vu<\/p>\n

pour ne pas me voir livrer au far\u00addeau du rapatri\u00e9\u2026<\/p>\n

(Mobu\u00adti, 22 ans, Congo)<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab<\/span> Tu peux com\u00adprendre ? Les heures de tra\u00adver\u00ads\u00e9e ne sont restitu\u00e9es
\nannu\u00adl\u00e9es et res\u00adti\u00adtu\u00e9es que si tu restes sinon
\nc\u2019est un retour case d\u00e9part, une nou\u00advelle tentative. \u00bb
\nFabian Alborghetti<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[534],"tags":[393,536,278],"coauthors":[535],"class_list":["post-3787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fabiano-alborghetti","tag-bilingue","tag-italie","tag-vers"],"yoast_head":"\nLe pr\u00e9sent qu'il nous reste (Il presente che ci resta) - Ce qui reste<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3787\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le pr\u00e9sent qu'il nous reste (Il presente che ci resta) - Ce qui reste\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Tu peux comprendre ? Les heures de travers\u00e9e ne sont restitu\u00e9es annul\u00e9es et restitu\u00e9es que si tu restes sinon c\u2019est un retour case d\u00e9part, une nouvelle tentative. \u00bb Fabian Alborghetti\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3787\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ce qui reste\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cequireste\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-28T10:11:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-03T08:47:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fabiano Alborghetti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cequireste\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cequireste\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Revue Ce qui reste\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Fabiano Alborghetti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3787#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3787\"},\"author\":{\"name\":\"Revue Ce qui reste\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d30a91bade98621797a6c7aee9b17bb1\"},\"headline\":\"Le pr\u00e9sent qu\u2019il nous reste (Il presente che ci resta)\",\"datePublished\":\"2015-10-28T10:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-03T08:47:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3787\"},\"wordCount\":973,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Bilingue\",\"Italie\",\"Vers\"],\"articleSection\":[\"Fabiano Alborghetti\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3787\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3787\",\"name\":\"Le pr\u00e9sent qu'il nous reste (Il presente che ci resta) - Ce qui reste\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-28T10:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-03T08:47:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3787#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3787\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?p=3787#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le pr\u00e9sent qu\u2019il nous reste (Il presente che ci resta)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/\",\"name\":\"Ce qui reste\",\"description\":\"Revue de po\u00e9sie contemporaine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Revue Ce qui reste\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/logo.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Revue Ce qui reste\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cequireste\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cequireste\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cequireste\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/revue-ce-qui-reste-891a40144\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d30a91bade98621797a6c7aee9b17bb1\",\"name\":\"Revue Ce qui reste\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g10eaf82e9ff1df9347f1720985e919a3\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Revue Ce qui reste\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/cequireste.fr\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/cequireste.fr?author_name\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le pr\u00e9sent qu'il nous reste (Il presente che ci resta) - Ce qui reste","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3787","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le pr\u00e9sent qu'il nous reste (Il presente che ci resta) - Ce qui reste","og_description":"\u00ab Tu peux comprendre ? Les heures de travers\u00e9e ne sont restitu\u00e9es annul\u00e9es et restitu\u00e9es que si tu restes sinon c\u2019est un retour case d\u00e9part, une nouvelle tentative. \u00bb Fabian Alborghetti","og_url":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3787","og_site_name":"Ce qui reste","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cequireste\/","article_published_time":"2015-10-28T10:11:00+00:00","article_modified_time":"2017-09-03T08:47:13+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo.png","type":"image\/png"}],"author":"Fabiano Alborghetti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cequireste","twitter_site":"@cequireste","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Revue Ce qui reste","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes","Written by":"Fabiano Alborghetti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3787#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3787"},"author":{"name":"Revue Ce qui reste","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#\/schema\/person\/d30a91bade98621797a6c7aee9b17bb1"},"headline":"Le pr\u00e9sent qu\u2019il nous reste (Il presente che ci resta)","datePublished":"2015-10-28T10:11:00+00:00","dateModified":"2017-09-03T08:47:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3787"},"wordCount":973,"publisher":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#organization"},"keywords":["Bilingue","Italie","Vers"],"articleSection":["Fabiano Alborghetti"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3787","url":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3787","name":"Le pr\u00e9sent qu'il nous reste (Il presente che ci resta) - Ce qui reste","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#website"},"datePublished":"2015-10-28T10:11:00+00:00","dateModified":"2017-09-03T08:47:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3787#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cequireste.fr\/?p=3787"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/?p=3787#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cequireste.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le pr\u00e9sent qu\u2019il nous reste (Il presente che ci resta)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#website","url":"https:\/\/cequireste.fr\/","name":"Ce qui reste","description":"Revue de po\u00e9sie contemporaine","publisher":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cequireste.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#organization","name":"Revue Ce qui reste","url":"https:\/\/cequireste.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/cequireste.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo.png","width":1000,"height":1000,"caption":"Revue Ce qui reste"},"image":{"@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cequireste\/","https:\/\/x.com\/cequireste","https:\/\/www.instagram.com\/cequireste\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/revue-ce-qui-reste-891a40144\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cequireste.fr\/#\/schema\/person\/d30a91bade98621797a6c7aee9b17bb1","name":"Revue Ce qui reste","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g10eaf82e9ff1df9347f1720985e919a3","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aea807b725b1536acbbc5d05e11c750b6bfd97537ba3b26d0609faa07de1912?s=96&d=mm&r=g","caption":"Revue Ce qui reste"},"sameAs":["https:\/\/cequireste.fr"],"url":"https:\/\/cequireste.fr?author_name"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3787\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3787"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/cequireste.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=3787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}